06-6210-4295
お問い合わせ
06-6210-4295 お問い合わせページへ

サービス概要
Service Overview

外国人患者を受け入れるためには、外国語ホームページを制作する必要があります。ただし、既存のホームページにある日本語を外国語に変えただけでは、外国人向けのサイトとなりません。場合によっては、外国人にわかりやすくするために、追加説明が必要となることもあります。
また、国によっては、キーワードだけでなく、デザイン感覚も違います。対象国に好まれるサイトデザインにすることで、外国人患者を引き付けることが可能です。
弊社の翻訳部門スタッフとWEB制作部門スタッフは、サイト内コンテンツの翻訳からデザイン・コーディング、ホームページ公開まで、共同して外国語WEBサイトの制作に携わります。外国語サイトを構築する際に生じる諸々の問題などを解決することで、外国人患者の目を引くホームページに仕上げます。

既存のホームページのデザインをそのままに
外国語ホームページ制作

現在お持ちの日本語ホームページのデザインをそのままにし、テキストのみを外国語に翻訳してホームページに反映・再作成をお手伝いいたします。

外国語のホームページを新規に制作

国によっては、キーワードはもちろん、デザイン感覚も違うから、各国の好みに合わせたサイトデザインに仕上げ、外国語WEBサイト制作サービスを総合的にご提供いたします。
外国語WEBサイト制作に関しては、オペレーション・ジャパン株式会社の広報企画サイトもご覧になってください。

サービスの特徴
Service Features

集患に強いWEBサイト翻訳・制作

弊社は、集患・増患につながる医療に特化した広報企画、医療経営コンサルティング、また外国人患者が日本で治療を受けられる医療ツーリズム事業を展開しております。弊社スタッフ一同は、外国人患者の不安や要望、彼らが知りたい内容などを把握しているため、正確な翻訳をした上、集患・増患に強いホームページを仕上げることができます。

集患対策の例

  • ターゲット外国人の検索キーワードを調べ、対策キーワードで検索順位を上位で表示できる強いコンテンツを作成
  • 外国人にわかりやすくするために、図やイラスト等で表現できるものを掲載
  • 便利な機能(メッセンジャー、チャットシステム、サイト内検索など)を導入

WEBマーケティングに特化した戦略

各国の言語や文化に精通したスタッフがノウハウと提案力をもって、結果の出せる外国語WEBサイトを制作いたします。

サービスの流れ
Service Flow

お問い合わせ

お電話や本サイトのお問い合わせフォーム等でお気軽にご連絡ください。
基本料金等に関しては、料金・お支払方法をご覧ください。

ヒアリング

作成したい内容・イメージ・予算等をお伺いいたします。
ヒアリングは、訪問やSkype等にて行います。日本語原稿があれば、ご提出ください。

お見積もり

ご要望やご予算に応じてお見積もりをお送りいたします。
お見積もりは無料にて承っております。

ご発注

料金などをご確認いただき、ご発注の旨をメールにてご連絡ください。

お支払い

原則として前払いにてお願いいたします。
ご入金を確認後、作業を開始いたします。

外国語WEBサイト企画構成

外国語ホームページの構成案や制作スケジュール案をご提案いたします。
ご提出いただいた日本語原稿を翻訳いたします。
日本語原稿がなければ、ライティングをお手伝いいたします。

デザイン作成

デザイン作成・レイアウト設計をいたします。
各ページを作成後、その都度お客様にご確認いただきます。

コーディング

作成したデザイン案を元に、コーディングをいたします。

ご確認作業

テスト環境にてご確認依頼をさせていただきます。

ホームページ公開

最終確認の後、外国語ホームページを公開いたします。

アフターサービス

もしご質問等がございましたら、お尋ねください。担当者が丁寧にご回答いたします。
修正が必要な場合はご対応いたしますので、お気軽にお問い合わせください。
ただし、内容により別途料金がかかる場合がございます。

アンケート

弊社サービスに関するアンケート(任意)を行っております。
ご回答いただいた内容を基に、サービス品質の向上に努めてまいります。

完了